Как добавить непрозрачные компоненты в прозрачный JFrame в java 1.5?

Используйте метод JNA WindowUtils.setWindowTransparent(), чтобы начать с полностью прозрачного окна. Любые пиксели, нарисованные в этом окне, сохранят свой альфа-компонент.

JFrame f = ...
WindowUtils.setWindowTransparent(f, true);
// ensure JPanel content pane doesn't paint its (solid) background
f.getContentPane().setOpaque(false);
// Any other added components will be painted normally
f.getContentPane().add(new JButton("I'm opaque"));

Это должно привести к желаемым результатам.

Если вы хотите, чтобы ваш контейнер был полупрозрачным или был другим сочетанием непрозрачности, вам необходимо уточнить желаемые результаты.

Вот небольшой пример с двумя ярлыками. Один полностью непрозрачен, а другой полупрозрачен. Это также может работать с JPanel, но для демонстрационных целей это более наглядно с JLabel:

import java.awt.BorderLayout;
import java.awt.Color;

import javax.swing.JFrame;
import javax.swing.JLabel;
import javax.swing.SwingUtilities;

import com.sun.awt.AWTUtilities;

public class Test3 {

    protected static void initUI() {
        JFrame frame = new JFrame("test");
        frame.setUndecorated(true);
        AWTUtilities.setWindowOpaque(frame, false);
        JLabel label = new JLabel("Hello NOT transparent label");
        label.setOpaque(true);
        label.setBackground(new Color(255, 0, 0));
        JLabel transLabel = new JLabel("Hello transparent label");
        transLabel.setOpaque(true);
        transLabel.setBackground(new Color(255, 0, 0, 50));
        frame.setLocationByPlatform(true);
        frame.getContentPane().add(label);
        frame.getContentPane().add(transLabel, BorderLayout.SOUTH);
        frame.pack();
        frame.setVisible(true);
    }

    public static void main(String[] args) {
        SwingUtilities.invokeLater(new Runnable() {

            @Override
            public void run() {
                initUI();
            }
        });
    }
}