Как добавить кучу внешних инструментов в Visual Studio IDE с помощью команды Powershell?

Да, вы можете использовать StudioShell для работы с объектом DTE Visual Studio. См. здесь и здесь несколько примеров.

Вы также можете сделать это, используя экспортированный файл xml, или просто создать в своем сценарии powershell, как это делается здесь

Основной смысл этого:

param($installPath, $toolsPath, $package, $project)

# Determine fully qualified path to a temp file
$fileName = [System.IO.Path]::GetTempPath() + [System.Guid]::NewGuid().ToString() + ".vssettings"; 

# Create User Settings file:
'<UserSettings>
    <ApplicationIdentity version="9.0"/>
    <ToolsOptions/>
    <Category name="Environment_Group" RegisteredName="Environment_Group">
        <Category name="Environment_ExternalTools" Category="{E8FAE9E8-FBA2-4474-B134-AB0FFCFB291D}" Package="{DA9FB551-C724-11d0-AE1F-00A0C90FFFC3}" RegisteredName="Environment_ExternalTools" PackageName="Visual Studio Environment Package">
            <PropertyValue name="Launch Powershell.Command">powershell.exe</PropertyValue>
            <PropertyValue name="Launch Powershell.Arguments">"&amp; ''$(ProjectDir)\Myscript.ps1''"</PropertyValue>
            <PropertyValue name="Launch Powershell.InitialDirectory">"$(ProjectDir)"</PropertyValue>
            <PropertyValue name="Launch Powershell.SourceKeyName"/>
            <PropertyValue name="Launch Powershell.UseOutputWindow">true</PropertyValue>
            <PropertyValue name="Launch Powershell.PromptForArguments">false</PropertyValue>
            <PropertyValue name="Launch Powershell.CloseOnExit">true</PropertyValue>
            <PropertyValue name="Launch Powershell.IsGUIapp">false</PropertyValue>
            <PropertyValue name="Launch Powershell.SaveAllDocs">true</PropertyValue>
            <PropertyValue name="Launch Powershell.UseTaskList">false</PropertyValue>
            <PropertyValue name="Launch Powershell.Unicode">false</PropertyValue>
            <PropertyValue name="Launch Powershell.Package">{00000000-0000-0000-0000-000000000000}</PropertyValue>
            <PropertyValue name="Launch Powershell.NameID">0</PropertyValue>
            <PropertyValue name="ToolNames">Launch Powershell</PropertyValue>
        </Category>
    </Category>
</UserSettings>' >> $fileName


# Perform the import of the custom tool
$project.DTE.ExecuteCommand("Tools.ImportandExportSettings", "/import:""$fileName""");

"--Remove file"
Remove-Item -path $fileName

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы использовать Visual Studio DTE, необходимо использовать стороннее расширение, например PSCX (расширение сообщества PowerShell).