Раскадровка, NavigationController, альбомная ориентация и координата прокрутки

Я столкнулся с проблемой, вызванной магией ориентации, которую я не понимаю. Во-первых, я использую NavigationController, который загружает ViewController. В этом ViewController есть ScrollView. Когда я запрашиваю положение ScrollView, я получаю неправильные данные. Например: координата x ScrollView равна 90 в построителе интерфейса. Если я программно получаю кадр ScrollView, он возвращает 280. Все в приложении настроено на альбомную ориентацию. В Info.plist, в сводке, в реализации ViewController'ов, в построителе интерфейса.

Я сделал несколько скриншотов. Может быть, они помогают найти ошибку.

И у каждого ViewController есть это:

- (BOOL)shouldAutorotateToInterfaceOrientation:(UIInterfaceOrientation)interfaceOrientation
{
    return UIInterfaceOrientationIsLandscape(interfaceOrientation);
}

Если я удалю NavigationController из раскадровки и оставлю смоделированные метрики предполагаемыми, то первый ViewController переключится на портрет в раскадровке.

Когда я регистрирую размер представления из NavigationController, он находится в портретной ориентации.

NSLog(@"frame %@", NSStringFromCGRect(self.view.frame));

Выход 768x1024