Класс без названия

Грамматика идет

class-specifier:
    class-head { member-specification_opt }

class-head:
    class-key attribute-specifier-seq_opt class-head-name class-virt-specifier-seq_opt base-clause_opt
    class-key attribute-specifier-seq_opt base-clause_opt

class-key:
    class
    struct
    union

В вашем случае используется второе производство class-head - class-name не задействовано.

Идентификатор полностью опущен, поэтому вопрос о правильной грамматике для идентификатора является спорным. Ничто в описании не говорит, что идентификатор должен присутствовать. Анонимные классы, вероятно, разрешены для согласованности с правилами структуры C, что позволяет использовать такие конструкции, как:

typedef struct { int i; } Foo;

struct { int x, y; } points[] = { {1, 2}, {3, 4} };

Я не думаю, что когда-либо видел, как это делается для класса.

class {public: int i;}

совершенно бесполезен, но вы можете указать класс без имени, а затем создать экземпляры этого класса. Зная, что вы можете использовать следующее:

class {public: int i;} a,b,c;
a.i = 5;
b.i = 4;
c.i = 3;
cout<<a.i<<" "<<b.i<<" "<<c.i;

Вы также можете использовать это внутри функции (как анонимный класс), поэтому зная, что вы можете использовать что-то вроде этого:

void x()
{
    class {public: int i;} a,b,c;
    a.i = 5;
    b.i = 4;
    c.i = 3;
    cout<<a.i<<" "<<b.i<<" "<<c.i;
}

int main() {
    x();
}

Код class { int i; }; полностью соответствует стандарту. Вы процитировали нерелевантную ссылку из Стандарта, которая не имеет ничего общего с анонимным классом.