Статический метод Const изменяет значения

1. Объявленный вами метод не является const. Он возвращает const void (что бы это ни было), но сам по себе не является const-методом.

2. Если бы было объявлено

   void modify(float& dummy) const
   

   это был бы const-метод, но в то же время он мог бы изменить значение аргумента, потому что const-метод может это делать. Единственное, что ему не разрешено делать, это изменять значения членов класса, к которому он принадлежит.

3. Обратите внимание, что для объявления метода const мне пришлось удалить спецификацию static. Метод static никогда не может быть const, потому что статический метод все равно не может изменять какие-либо члены.

4. Если вы хотите, чтобы функция не изменяла свой аргумент, вам нужно сделать аргумент константным:

   static void modify(const float& dummy)
   

Чтобы проиллюстрировать, что может и что не может делать const-метод, вот класс, который имеет член и const-функцию:

class A
{
  float my_member;
public:
  void modify(float& dummy) const
  {
    my_member = dummy; // attempt to modify member -> illegal
    dummy = 1.5f;      // modifies a non-const argument -> ok
  }  
};

Как видите, он не может изменить член, но может изменить значение своего аргумента. Если вы хотите предотвратить это, вам нужно сделать аргумент const:

class A
{
  float my_member;
public:
  void modify(const float& dummy) const
  {
    my_member = dummy; // attempt to modify member -> illegal
    dummy = 1.5f;      // attempt to modify a const reference -> illegal
  }  
};

Вы неправильно понимаете, что делает 'const' в этом случае и как он работает.

Во-первых, в C++ статические функции-члены не могут быть константами. Функция, которую вы показываете, возвращает тип «const void» (имеет ли это смысл и должен ли компилятор предупреждать, это другая тема).

Во-вторых, параметр, который вы меняете, не является константой. Если 'modify' не была статической функцией и имела модификатор 'const' в функции, манекен все равно мог быть изменен:

void modify_nonstatic(float &dummy) const
{
    dummy = 1.5f; // perfectly fine - dummy isn't a member of
                  // the class and can be modified
}

Если вы хотите, чтобы параметр был константным, сделайте параметр константным:

static void modify(const float &dummy) 
{
    dummy = 1.5f; // fail! you can't modify a const.
}

void modify_nonstatic(const float &dummy)
{
    dummy = 1.5f; // fail! you can't modify a const.
}