read.table действует по-разному при использовании в консоли и при использовании в файле уценки R.

Я пытаюсь прочитать файл (с разделителями) внутри фрагмента кода в уценке R с помощью RStudio. Ниже приведен фрагмент кода уценки R.

```{r}
dealInfo <- read.table("deneme.dat",header=TRUE,sep="|",quote="",comment="",fill=TRUE)
dim(dealInfo)
```  

Выход

dealInfo <- read.table("deneme.dat", header = TRUE, sep = "|", quote = "", comment = "", 
fill = TRUE)
## Warning: invalid input found on input connection 'deneme.dat'
## Warning: incomplete final line found by readTableHeader on 'deneme.dat'
dim(dealInfo)
## [1]  1 50

В первой строке файла есть слово «Société». Однако при вводе команд в консоли read.table читает все строки в файле без нареканий. Символ "é" при чтении в data.frame преобразуется в "\xe9". Файл deneme.dat содержит три строки данных. Когда у меня есть уценка для печати содержимого DealInfo, я вижу, что после первого вхождения «é» ничего не читается. Это, я считаю, объясняет второе предупреждение.

Я не уверен, почему консоль и уценка ведут себя по-разному при чтении одного и того же файла, похоже, что локаль и другие параметры конфигурации одинаковы в обеих средах. Любая помощь будет оценена. Спасибо.