в TYPO3 до версии 6.1 можно копировать Content-Elements. Нажмите на маленькую иконку из Contentelemet -> показать небольшое меню, там вы можете копировать, обрезать, удалять ...
НО начиная с TYPO3 версии 6.1. меню больше нет, если вы нажмете на маленький значок CE.
Это баг или фича? ;)