Logback: как записывать в файл только ошибки

Я читал руководство по журналу в течение 2 часов и до сих пор не могу понять, как сделать то, что мне нужно.

Это так просто, как следует из названия: я хочу записывать только ошибки в файл, а остальные уровни (включая ERROR) на консоль.

Это корневой раздел моего файла logcat.xml:

    <root level="TRACE" >
        <appender-ref ref="CONSOLE_APPENDER" />
        <appender-ref ref="FILE_APPENDER" />
    </root>

Проблема с этой конфигурацией заключается в том, что она записывает каждый уровень >= TRACE в оба приложения.

Я мог бы позволить руту только с консолью и определить регистратор файлов:

    <logger name='file_logger' level='ERROR' >
        <appender-ref ref="FILE_APPENDER" />
    </logger>

Но тогда мне пришлось бы вызывать обычный регистратор следующим образом:

LoggerFactory.getLogger(ClientClass.class);

И файловый логгер вот такой:

LoggerFactory.getLogger("file_logger");

Я не хочу выбирать регистратор для каждого класса. Я просто хочу получить корневой регистратор с завода, используя класс в качестве параметра, и заставить его делать правильные вещи в зависимости от уровня.

Это возможно?