Панель инструментов iOS не отображается

Я новичок в программировании на ios. проблема, с которой я сталкиваюсь, заключается в том, что я установил панель инструментов в своем файле xib, но после запуска приложения панель инструментов не отображается. я добавил эту строку ниже как в функцию viewDidLoad, так и в класс delegate.m, но панель инструментов все еще не отображается

self.navigationController.toolbarHidden = NO;

вот мой код

- (BOOL)application:(UIApplication *)application didFinishLaunchingWithOptions:(NSDictionary *)launchOptions
{
    NSUserDefaults *userDefaults = [NSUserDefaults standardUserDefaults];
    NSArray *languages = [userDefaults objectForKey:@"AppleLanguages"];

    EPubViewController *epubView = [[EPubViewController alloc] init];
    [epubView loadEpub:[NSURL fileURLWithPath:[[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"AtoZbook" ofType:@"epub"]]];
    self.navigationController = [[UINavigationController alloc]initWithRootViewController:epubView];
    self.navigationController.toolbarHidden = NO;

    self.window.rootViewController = self.navigationController;
    [self.window makeKeyAndVisible];
    return YES;
}

EPubViewController.m

- (void)viewDidLoad {
    [super viewDidLoad];

     self.navigationController.toolbarHidden = NO;


    loadingIndicator = [[UIActivityIndicatorView alloc]initWithActivityIndicatorStyle:UIActivityIndicatorViewStyleWhite];
    loadingIndicator.center = CGPointMake(toolbar.frame.size.width/2 ,toolbar.frame.size.height/2);
    [loadingIndicator startAnimating];
    toolbar.alpha = 0.8;
    [self.toolbar addSubview:loadingIndicator];


    [webView setDelegate:self];

    UIScrollView* sv = nil;
    for (UIView* v in  webView.subviews) {
        if([v isKindOfClass:[UIScrollView class]]){
            sv = (UIScrollView*) v;
            sv.scrollEnabled = NO;
            sv.bounces = NO;
        }
    }
    currentTextSize = 100;

    //Webview
    UISwipeGestureRecognizer* rightSwipeRecognizer = [[UISwipeGestureRecognizer alloc] initWithTarget:self action:@selector(gotoNextPage)] ;
    [rightSwipeRecognizer setDirection:UISwipeGestureRecognizerDirectionLeft];

    UISwipeGestureRecognizer* leftSwipeRecognizer = [[UISwipeGestureRecognizer alloc] initWithTarget:self action:@selector(gotoPrevPage)] ;
    [leftSwipeRecognizer setDirection:UISwipeGestureRecognizerDirectionRight];


    [webView addGestureRecognizer:rightSwipeRecognizer];
    [webView addGestureRecognizer:leftSwipeRecognizer];

    [self performSelector:@selector(stratRolling)];
}