php почта на арабском языке в теле письма

Я пытался получить информацию из формы и отправить ее по электронной почте. он отлично работает, если в форме нет арабского языка, и в этом случае арабские части отображаются в электронной почте как тарабарщина. вот мой последний пробный почтовый код:

require_once('PHPMailer/class.phpmailer.php');
require ('diet/contact.html');



$name = htmlentities($_POST['cf-name']);
$email = htmlentities($_POST['cf-email']);
$tel = htmlentities($_POST['cf-tel']);
$complaint = htmlentities($_POST['cf-complaint']);
$hour = htmlentities($_POST['cf-hour']);
$min = htmlentities($_POST['cf-min']);

if ($_POST['cf-am'] == 'am') {
    $tod = 'am';
} elseif ($_POST['cf-pm'] == 'pm') {
    $tod = 'pm';
}

$day = htmlentities($_POST['cf-day']);

if (isset($_POST['cf-info']) === true && empty($_POST['cf-info']) === false ) {
    $info = htmlentities($_POST['cf-info']);
}

$mail = new PHPMailer(true);
try {
    $mail->AddReplyTo($email, $name);
    $mail->AddAddress('[email protected]', 'Name');
    $mail->SetFrom('[email protected]', 'Name 2'); //
    $mail->Subject = 'موضوع';
    $mail->AltBody = 'برنامه شما از این ایمیل پشتیبانی نمی کند، برای دیدن آن، لطفا از برنامه دیگری استفاده نمائید'; // متنی برای کاربرانی که نمی توانند ایمیل را به درستی مشاهده کنند
    $mail->CharSet = 'UTF-8';
    $mail->ContentType = 'text/html';
    $mail->MsgHTML('<html>
<body><h1 style="color: #8b4513">New Contact</h1>
    <h3 style="color: #006400">Hello,</h3>
    You have just received a contact request with the following information:<br/><br/>
    <b>Name:</b> '.$name.'<br/>
    <b>Email</b>: '.$email.'<br/>
    <b>Telephone number:</b> '.$tel.'<br/>
    <b>Complaint:</b> '.$complaint.'<br/>
    <b>His preferred time to visit:</b> '.$hour.':'.$min.' '.$tod.'<br/>
    <b>His preferred day is:</b> '.$day.'<br/><br/>
    <b>Additional info:</b> '.$info.'<br/><br/>
    **You can reply directly to this email to email the contact.**<br/><br/>
    - Have a nice day</body></html>

');


    $mail->Send();
    echo "پیام با موفقیت ارسال شد\n";
}
catch (phpmailerException $e) {
    echo $e->errorMessage();
}
catch (Exception $e) {
    echo $e->getMessage();
}

электронная почта работает нормально, за исключением любого арабского ввода из формы. Я много искал решение, но ничего не выводит арабский шрифт. Я использую почтовый клиент Mac OSX и веб-почту icloud, чтобы проверить, что оба неправильно видят арабские части. любая помощь приветствуется.


php email phpmailer arabic
person Tikaa    schedule 29.03.2014    source источник
comment
возможный дубликат специальных символов php mail utf8   -  person sunshinekitty    schedule 29.03.2014

Ответы (1)


arrow_upward
2
arrow_downward

Попробуйте следующее: добавьте кодировку сразу после создания объекта перед указанием арабского текста.

$mail = new PHPMailer(true);
$mail->CharSet = 'UTF-8';

Также пытаюсь закодировать тело в любом случае:

$mail->AltBody = "=?UTF-8?B?".base64_encode($arabicBody)."?=";
$mail->AltBody = "=?UTF-8?Q?".imap_8bit($arabicBody)."?=";
person Aziz Saleh    schedule 29.03.2014
comment
спасибо за ваш ответ. я попробовал то, что вы упомянули, но для части html, а не для альтернативного тела, поэтому: $mail-> MsgHTML (=? UTF-8? B?. :.... но все еще неправильно выводит арабский язык как с base64, так и с imap - person Tikaa; 29.03.2014
comment
Текст, с которым у вас возникла проблема, находится в AltBody или в сообщении? - person Aziz Saleh; 29.03.2014
comment
сообщение в $mail-›MsgHTML('‹html›‹body› $name $complaint ..‹/body›/‹html›'); эти переменные взяты из формы и, скорее всего, будут введены пользователем на арабском языке - person Tikaa; 29.03.2014