Разметка упорядоченного списка описаний

Вероятно, вам не следует использовать здесь упорядоченный список (ol). Этот элемент следует использовать только тогда, когда порядок элементов имеет смысл, а не только потому, что они каким-то образом отсортированы (например, с помощью «произвольного» счетчика).

И если счетчик является важным контентом, вы должны иметь его как обычный текст, а не через стиль ol по умолчанию. Проблемы с использованием счетчика ol по умолчанию:

• Пользователи не могут Ctrl+f для числа.
• Когда пользователи копируют и вставляют содержимое, счетчик может не включаться.
• Пользователи с пользовательскими агентами, которые не поддерживают атрибут start, получат неверный счетчик.
• CSS! Не полагайтесь на него для передачи контента.

Для набора данных вы можете использовать dl:

<section>
  <h1>Translations</h1>

  <dl>

    <dt>
      <b id="translation-1">1</b>
      <p lang="und">edèì âno nwạ́sesè ozyí lẹlemù à? edèì ânò wei ga òkí nwạsese ozyí lẹlemù.</p>
    </dt>
    <dd>
      <p lang="en">Will this man frighten the deceived thief? This man said that he (this man) would not frighten the deceived thief.</p>
    </dd>

    <dt>
      <b id="translation-2">2</b>
      <p lang="und">ạvùràmù kịnono amemùrè ânò à? ạvùràmù wei ga òkì kịnono amemùrè ânò.</p>
    </dt>
    <dd>
      <p lang="en">Did the woman resemble this girl? The woman said that she (the woman) did resemble this girl.</p>
    </dd>

  </dl>

</section>

Альтернативой dl может быть простое использование элементов секций и заголовков HTML5:

<section>
  <h1>Translations</h1>

  <article>
    <h1 id="translation-1">1</h1>
    <p lang="und">edèì âno nwạ́sesè ozyí lẹlemù à? edèì ânò wei ga òkí nwạsese ozyí lẹlemù.</p>
    <p lang="en">Will this man frighten the deceived thief? This man said that he (this man) would not frighten the deceived thief.</p>
  </article>

  <article>
    <h1 id="translation-2">2</h1>
    <p lang="und">ạvùràmù kịnono amemùrè ânò à? ạvùràmù wei ga òkì kịnono amemùrè ânò.</p>
    <p lang="en">Did the woman resemble this girl? The woman said that she (the woman) did resemble this girl.</p>
  </article>

</section>

Использование table также возможно, но в данном случае я бы не предпочел этого. Тогда, вероятно, также будет сложнее добиться желаемого стиля.

Выбор заданий перевода не должен зависеть от разметки, которую вы используете для набора данных. Но когда вы явно указываете счетчик, он будет помещен в dt, поэтому английские предложения в любом случае заканчиваются в dd. Но вместо dl можно также использовать ul или, опять же, разделять элементы заголовками.