Вставить текст под курсором в редактируемый контент div

Следующая функция вставит текст в позицию курсора и удалит существующее выделение. Он работает во всех основных настольных браузерах:

function insertTextAtCaret(text) {
    var sel, range;
    if (window.getSelection) {
        sel = window.getSelection();
        if (sel.getRangeAt && sel.rangeCount) {
            range = sel.getRangeAt(0);
            range.deleteContents();
            range.insertNode( document.createTextNode(text) );
        }
    } else if (document.selection && document.selection.createRange) {
        document.selection.createRange().text = text;
    }
}

ОБНОВЛЕНИЕ

Основываясь на комментариях, вот код для сохранения и восстановления выбора. Перед отображением контекстного меню вы должны сохранить возвращаемое значение saveSelection в переменной, а затем передать эту переменную в restoreSelection, чтобы восстановить выбор после скрытия контекстного меню и перед вставкой текста.

function saveSelection() {
    if (window.getSelection) {
        sel = window.getSelection();
        if (sel.getRangeAt && sel.rangeCount) {
            return sel.getRangeAt(0);
        }
    } else if (document.selection && document.selection.createRange) {
        return document.selection.createRange();
    }
    return null;
}

function restoreSelection(range) {
    if (range) {
        if (window.getSelection) {
            sel = window.getSelection();
            sel.removeAllRanges();
            sel.addRange(range);
        } else if (document.selection && range.select) {
            range.select();
        }
    }
}

1. Получите объект выбора с window.getSelection().
2. Используйте Selection.getRangeAt(0).insertNode(), чтобы добавить текстовый узел.

3. При необходимости переместите курсор за добавленный текст с помощью Selection.modify(). (Не стандартизировано, но эта функция поддерживается в Firefox, Chrome и Safari)

   function insertTextAtCursor(text)
   {
       let selection = window.getSelection();
       let range = selection.getRangeAt(0);
       range.deleteContents();
       let node = document.createTextNode(text);
       range.insertNode(node);
   
       for(let position = 0; position != text.length; position++)
       {
           selection.modify("move", "right", "character");
       };
   }
   

UPD: с ~ 2020 года решение устарело (несмотря на то, что он может работать)

// <div contenteditable id="myeditable">
// const editable = document.getElementById('myeditable')
// editable.focus()
// document.execCommand('insertHTML', false, '<b>B</b>anana')
document.execCommand('insertText', false, 'banana')

Я использовал следующий код для вставки значков в сообщение чата

<div class="chat-msg-text" id="chat_message_text" contenteditable="true"></div>

<script>
var lastCaretPos = 0;
var parentNode;
var range;
var selection;

$(function(){
    $('#chat_message_text').focus();

    $('#chat_message_text').on('keyup mouseup',function (e){
        selection = window.getSelection();
        range = selection.getRangeAt(0);
        parentNode = range.commonAncestorContainer.parentNode;
    });
})

function insertTextAtCursor(text) { 

    if($(parentNode).parents().is('#chat_message_text') || $(parentNode).is('#chat_message_text') )
    {
        var span = document.createElement('span');              
        span.innerHTML=text;

        range.deleteContents();        
        range.insertNode(span);  
        //cursor at the last with this
        range.collapse(false);
        selection.removeAllRanges();
        selection.addRange(range);

    }
    else
    {
        msg_text = $("#chat_message_text").html()
        $("#chat_message_text").html(text+msg_text).focus()                 
    }
}

</script>

просто более простой метод с jquery:

скопируйте все содержимое div

var oldhtml=$('#elementID').html();

var tobejoined='<span>hii</span>';

//element with new html would be

$('#elementID').html(oldhtml+tobejoined);

просто!