угловой охват столбца ui.grid

Это не самое красивое, но я бы сделал это, создав собственный шаблон строки с ng-if в нем. Если вашей строке назначено транспортное средство, покажите столбцы как обычно, если это не так, покажите первый столбец, а затем вашу кнопку.

<div>
  <!-- normal rows with car -->
  <div ng-if="row.entity.hasCar">
    <div ng-repeat="(colRenderIndex, col) in colContainer.renderedColumns track by col.colDef.name"
       class="ui-grid-cell" ng-class="{ 'ui-grid-row-header-cell': col.isRowHeader }"
       ui-grid-cell></div>
  </div>

  <!-- first row and button with no car -->
  <div ng-if="!row.entity.hasCar">
    <div class="no-car-container">
      <div ng-repeat="(colRenderIndex, col) in [colContainer.renderedColumns[0]] track by col.colDef.name"
        class="ui-grid-cell" ng-class="{ 'ui-grid-row-header-cell': col.isRowHeader }"
        ui-grid-cell></div>

      <div class="ui-grid-cell-contents">
        <div class="no-car">
          <button type="button" class="btn">Assign a vehicle</button>
        </div>
      </div>
    </div>
  </div>
</div>

Затем я бы добавил специальный шаблон ячейки и некоторый пользовательский CSS, чтобы все выглядело так, как вы хотите.

Вот очень хорошо работающий плункер: http://plnkr.co/edit/OTIu84JxiUnInr8w8XFT?p=preview< /а>