Что такое Python и/или хак и как его можно эмулировать в Go?

Я переношу синтаксический анализатор формул в стиле Excel с Python на Go и наткнулся на этот комментарий в определении функции стека токенов:

def token(self):
        # Note: this uses Pythons and/or "hack" to emulate C's ternary operator (i.e. cond ? exp1 : exp2)
        return ((len(self.items) > 0) and [self.items[len(self.items) - 1]] or [None])[0]

Я не совсем уверен, каковы последствия этого, имея лишь ограниченный опыт работы с Python. Я собирался попытаться буквально перевести как можно больше кода, а затем отладить позже, но, поскольку автор счел это достаточно важным, чтобы оправдать комментарий, я чувствую, что должен изучить это, прежде чем что-либо писать.

Я знаю, что такое тернарный оператор, и я знаю, что использовать приведенные выше операторы вместо if в Python называют небезопасным, но я думаю, что его оставили, чтобы использовать это. Может ли кто-нибудь, кто лучше разбирается в Python, объяснить мне, почему кто-то использует этот так называемый хак вместо рекомендуемого, чтобы я знал, как подражать его поведению?

Полное решение Python можно найти здесь.