Предотвратить кражу stdin сокатом

Я использую socat для быстрого захвата баннера telnet, например:

for ip in $list
do
    socat -T 1 - tcp:$ip:23 &
done

Он перебирает список указанных IP-адресов и для каждого из них вызывает socat, который связывает TCP socket на порту 23 с stdin (-) и отключается через одну секунду, работая в фоновом режиме. Проблема в том, что все фоновые процессы используют один и тот же stdin, поэтому все они будут зависать. Я пробовал вариант readline, а также подавлял stdin с помощью </dev/null, но безрезультатно. Например, netcat ведет себя точно так же, если только -d не указано для игнорирования ввода.

Строка socat, которую я указал, является частью скрипта, который используется для других целей, поэтому было бы неплохо, если бы проблему можно было решить, не прибегая к masscan, nmap или netcat. Спасибо.