Попытка установить значение столбца, не поддерживающего NULL, в NULL

У меня возникла странная проблема в базе данных клиентов при использовании функции ISNULL() SQL Server 2014. Поиск в Интернете привел меня к тому, что другие люди столкнулись с той же ошибкой, но при INSERTing. Я получаю следующую ошибку при запуске простого SELECT:

Msg 681, Level 16, State 3, Line 1
Attempting to set a non-NULL-able column's value to NULL.

Следующий запрос выдает эту ошибку:

SELECT
    ISNULL( [t2].[date_update], GETDATE() )
FROM
    [dbo].[t1]
INNER JOIN
    [dbo].[t2] ON [t1].[a] = [t2].[id];

Я сократил таблицы, чтобы упростить объяснение, но затронутые столбцы определены следующим образом:

CREATE TABLE [dbo].[t1] (
    [id]          INT           NOT NULL PRIMARY KEY,
    [a]           NVARCHAR(100) NOT NULL
);

CREATE TABLE [dbo].[t2] (
    [id]          BIGINT        NOT NULL PRIMARY KEY,
    [date_update] DATETIME      NULL
);

Любая помощь или понимание очень ценятся!

Редактировать:

При устранении неполадок мне удалось воспроизвести то же сообщение об ошибке в клиентской системе со следующим INSERT:

CREATE TABLE #t2 ([id] BIGINT NOT NULL PRIMARY KEY NONCLUSTERED, [date_update] DATETIME NULL);

INSERT INTO #t2 ([id], [date_update)
SELECT [id], [date_update]
FROM [dbo].[t2];

Редактировать2:

Дальнейшее устранение неполадок показало, что индекс, который использует SELECT, неисправен. При попытке восстановить индекс я получаю ту же ошибку!

Rebuild failed for Index xxx
Attempting to set a non-NULL-able column's value to NULL.