свойство конфигурации karaf искажено

В Karaf файлы конфигурации (т.е. etc/*.cfg) обрабатываются подпроектом felix "fileinstall".

fileinstall еще не поддерживает указание пользовательской кодировки символов для конфигурации, он использует класс Properties и Properties.load(InputStream), которые документируют:

Методы load(Reader)/store(Writer, String) загружают и сохраняют свойства из символьного потока и в него в простом линейно-ориентированном формате, указанном ниже. Методы load(InputStream)/store(OutputStream, String) работают так же, как и пара load(Reader)/store(Writer, String), за исключением того, что поток ввода/вывода закодирован в кодировке символов ISO 8859-1. . Символы, которые не могут быть напрямую представлены в этой кодировке, могут быть записаны с использованием escape-последовательности Unicode, как определено в разделе 3.3 Спецификации языка Java™; в escape-последовательности допускается только один символ «u». Инструмент native2ascii можно использовать для преобразования файлов свойств в другие кодировки символов и обратно.

Таким образом, вы должны кодировать свой файл в ISE-8859-1 и заключать в кавычки каждый символ UTF или использовать файл xml для кодирования ваших файлов конфигурации.

Есть способ изменить кодировку файлов cfg. Конфигурация опроса файлов etc/*.cfg подпроекта fileinstall записывается в файл config.properties. Можете добавить

felix.fileinstall.configEncoding = UTF-8

Решение проверено в Karaf 4