как потребовать, чтобы активная запись работала вне рельсов

Вот как я использую ActiveRecord вне Rails:

#!/usr/bin/ruby

require 'active_record'
require 'mysql2' # or 'pg' or 'sqlite3'

ActiveRecord::Base.establish_connection(
  adapter:  'mysql2', # or 'postgresql' or 'sqlite3'
  database: 'DB_NAME',
  username: 'DB_USER',
  password: 'DB_PASS',
  host:     'localhost'
)

# Note that the corresponding table is 'orders'
class Order < ActiveRecord::Base
end

Order.all.each do |o|
  puts "o: #{o.inspect}"
end