Можно ли модифицировать HTML-шаблоны bootstrap 3 для работы с Drupal 8?

Я сделал что-то подобное совсем недавно, хотя это был небольшой проект.

В Drupal 8 (ядро) больше нет жестко закодированного HTML (или очень-очень мало). У вас может быть другой опыт работы с модулями contrib.

Я не считаю структуру темы препятствием. Нужно просто включить нужные файлы в файл libraries.yml.

Основная битва заключается в том, что вам придется переопределить twig файлов, чтобы назначить правильные (загрузочные) классы элементам.

input--submit.html.twig

Например, это добавит классы Bootstrap btn, btn-block и btn-lg ко всем кнопкам отправки.

Я также настроил кнопку отправки, чтобы она принимала атрибут значка (data-icon). Для существующих форм вам нужно будет работать с hook_form_alter, чтобы добавить атрибут. Для ваших собственных форм вы можете просто добавить его в массив #attributes.

{% set classes = [
    'btn', 'btn-block', 'btn-lg',
] %}

<button{{ attributes.addClass(classes) }}>
    <span class="glyphicon {{ attributes['data-icon'] }}"></span>
    <span>{{ attributes.value }}</span>
</button>{{ children }}

input--password.html.twig

Это для элемента формы пароля. Я добавил класс form-control.

<input{{ attributes.addClass("form-control") }} />{{ children }}

block--clean-main-menu.html.twig

В качестве еще одного, последнего примера, я хотел, чтобы меню сайта было статичным вверху, поэтому мне пришлось добавить классы navbar.

{% set heading_id = attributes.id ~ '-menu'|clean_id %}
<nav {{ attributes.addClass('navbar navbar-default navbar-static-top') }}>
  <div class="container">
    <div class="col-lg-12">
      {% block content %}
        {{ content }}
      {% endblock %}
    </div>
  </div>
</nav>

Как я уже писал в начале, это был небольшой проект. У вас будет намного больше работы для более крупных проектов или, возможно, вы захотите иметь разные стили для разных кнопок отправки (подсказка: используйте hook_theme_suggestions_field_alter, чтобы добавить новые переопределения темы).

Мы работаем с большим количеством 100% настраиваемых тем в моей компании, и полное переопределение каждой мелочи является обычным явлением, поэтому мы уже к этому привыкли ;)

Также не забудьте установить расширение devel. Это очень поможет вам, когда вы захотите узнать, какой файл twig для чего используется.