String.format или getString

Вы ошибаетесь, нет метода Resources.getString(string, args...) или Context.getString(string, args...). Есть Resources.getString(int, args...), который принимает int и объекты.

При форматировании строки вы должны использовать String.format(string, args...). Но в Android ваши строковые ресурсы, вероятно, находятся в папке res, поэтому у вас есть удобный метод для получения строки из ресурсов и ее форматирования с помощью String.format. Он делает то же самое, что и вы (взято из исходников Android):

@NonNull
public String getString(@StringRes int id, Object... formatArgs) throws NotFoundException {
    final String raw = getString(id);
    return String.format(mResourcesImpl.getConfiguration().getLocales().get(0), raw,
            formatArgs);
}

Вы бы использовали его как:

getString(R.string.something, arg1)

и сэкономить немного ввода.