Не очевидно, какой формат поддерживает этот модуль. Нет упоминания о «qmail» или «maildir».
http://search.cpan.org/~markov/Mail-Box-2.120/lib/Mail/Box/Manager.pod
У него есть функции для перемещения между папками, что звучит как maildir, но затем он также намекает на то, что он инкапсулирует Mail::Box::Mbox, что звучит как формат одного файла mbox.
Вот описание формата maildir: http://wiki.dovecot.org/MailboxFormat/Maildir и описание обоих: http://www.postfix.org/virtual.8.html