Hudson не выполняет мой скрипт сборки на основе bash

У меня есть простое тестовое задание «свободного стиля» в Хьюсоне. он проверяет файл из git (он успешно выполняет эту часть), он также должен выполнять скрипт, который добавляется к этому файлу.

скрипт выглядит так:

#!/bin/sh -ex
echo "$0 was run on " `date` >> /tmp/failme.log
#echo "$0 was run on " `date` >> $HUDSON_HOME/failme.log
echo "this should fail"
echo "this went to stderr" >&2
exit -1

Я помещаю 2-ю строку, чтобы проверить, запущен ли скрипт. /tmp/failme.log отсутствует после «успешной» сборки, я могу запустить скрипт от имени пользователя hudson (после того, как разрешил ему войти в систему), и скрипт ведет себя правильно.

Я в растерянности. Я прочитал несколько запросов здесь и на других форумах и в блогах об использовании переменных hudson в скриптах. ни один из них не говорит о чем-то особенном, что я должен сделать, чтобы заставить Хадсона выполнить сценарий.

заранее спасибо.

nodnarb (ударить, перевернуть)