Столбец SQL Progress не найден

У меня есть этот запрос:

SELECT spechist.item,image."image-path",image."image-item",image."image-source" 
FROM PUB.spechist left outer join PUB.image on (image."image-item"=spechist.item) 
WHERE (spechist."photocard-display"=yes) AND (spechist."rec-type"='I') and (spechist.item='111')

По какой-то причине я получаю эту ошибку, когда запускаю запрос:

сообщение об ошибке

[MERANT][ODBC PROGRESS driver][PROGRESS]Column not found/specified (7520)

Когда я удаляю из запроса следующее, он работает нормально:

WHERE (spechist."photocard-display"=yes) AND (spechist."rec-type"='I') and (spechist.item='111')

Я точно знаю, что эти столбцы находятся в таблице. Что я делаю не так?

Спасибо