День недели DateTimeFormatter кажется ошибочным на один

Есть разница в том, как Joda-Time и java.time интерпретируют шаблон e.

В Joda-Time шаблон e обозначает числовое значение дня недели:

Symbol  Meaning        Presentation  Examples
------  -----------    ------------  -------
e       day of week    number        2

Таким образом, использование e эквивалентно получению дня недели из объекта даты:

// using org.joda.time.DateTime and org.joda.time.format.DateTimeFormat
DateTime d = new DateTime(2016, 12, 21, 20, 50, 25, 0, DateTimeZone.UTC);
DateTimeFormatter fmt = DateTimeFormat.forPattern("e").withLocale(Locale.ENGLISH);
System.out.println(d.toString(fmt)); // 3
System.out.println(d.getDayOfWeek()); // 3
System.out.println(d.dayOfWeek().getAsText(Locale.ENGLISH)); // Wednesday

Обратите внимание, что форматтер и getDayOfWeek() возвращают 3. Метод getDayOfWeek() возвращает значение, определенное в DateTimeConstants class, и Среда – 3 (третий день недели согласно определение ISO).

В java.time API шаблон e имеет другое значение:

Pattern  Count  Equivalent builder methods
-------  -----  --------------------------
e        1      append special localized WeekFields element for numeric day-of-week

Он использует локализованный элемент WeekFields, и это может варьироваться в зависимости от региона. Поведение может отличаться от метода getDayOfWeek():

ZonedDateTime z = ZonedDateTime.of(2016, 12, 21, 20, 50, 25, 0, ZoneOffset.UTC);
DateTimeFormatter fmt = DateTimeFormatter.ofPattern("e", Locale.ENGLISH);
System.out.println(z.format(fmt)); // 4
System.out.println(z.getDayOfWeek()); // WEDNESDAY
System.out.println(z.getDayOfWeek().getValue()); // 3

Обратите внимание, что средство форматирования использует локализованный день недели для английской локали и значение равно 4, а вызов getDayOfWeek().getValue() возвращает 3.

Это потому, что e с английской локалью эквивалентно использованию java.time.temporal.WeekFields:

// using localized fields
WeekFields wf = WeekFields.of(Locale.ENGLISH);
System.out.println(z.get(wf.dayOfWeek())); // 4

Хотя getDayOfWeek() эквивалентно использованию определения ISO:

// same as getDayOfWeek()
System.out.println(z.get(WeekFields.ISO.dayOfWeek())); // 3

Это связано с тем, что определение ISO использует понедельник в качестве первого дня недели, а WeekFields с английской локалью использует воскресенье:

// comparing the first day of week
System.out.println(WeekFields.ISO.getFirstDayOfWeek()); // MONDAY
System.out.println(wf.getFirstDayOfWeek()); // SUNDAY

Таким образом, шаблон e может вести себя по-разному или не вести себя по отношению к getDayOfWeek() в зависимости от языкового стандарта, установленного в средстве форматирования (или языкового стандарта JVM по умолчанию, если он не установлен). Например, во французской локали он ведет себя так же, как ISO, а в некоторых арабских локалях первый день недели — суббота:

WeekFields.of(Locale.FRENCH).getFirstDayOfWeek(); // MONDAY
WeekFields.of(new Locale("ar", "AE")).getFirstDayOfWeek(); // SATURDAY

Согласно javadoc, единственные шаблоны, которые возвращают числовое значение дня недели, по-видимому, являются локализованными. Таким образом, для анализа ввода 2016-12-21 20:50:25 Wednesday December +0000 3 вы можете использовать java.time.format.DateTimeFormatterBuilder и соединить шаблон даты/времени с java.time.temporal.ChronoField, чтобы указать числовое значение дня недели (поле ISO, не зависящее от локали):

String input = "2016-12-21 20:50:25 Wednesday December +0000 3";
DateTimeFormatter parser = new DateTimeFormatterBuilder()
    // date/time pattern
    .appendPattern("yyyy-MM-dd HH:mm:ss EEEE MMMM ZZ ")
    // numeric day of week
    .appendValue(ChronoField.DAY_OF_WEEK)
    // create formatter with English locale
    .toFormatter(Locale.ENGLISH);

ZonedDateTime date = ZonedDateTime.parse(input, parser);

Также обратите внимание, что вам не нужно заключать в кавычки -, : и символы пробела, чтобы шаблон стал более четким и читаемым (IMO).

Я также установил английскую локаль, потому что, если вы ее не установите, будет использоваться локаль JVM по умолчанию, и не всегда гарантируется, что она будет английской. И его также можно изменить без предварительного уведомления, даже во время выполнения, поэтому лучше указать его, особенно если вы уже знаете, на каком языке ввод.

Обновление: возможно, шаблон ccccc должен работать, так как он эквивалентен appendText(ChronoField.DAY_OF_WEEK, TextStyle.NARROW_STANDALONE) и в моих тестах (JDK 1.8.0_144) возвращает (а также анализирует) 3:

DateTimeFormatter parser = DateTimeFormatter
    .ofPattern("yyyy-MM-dd HH:mm:ss EEEE MMMM ZZ ccccc", Locale.ENGLISH);
ZonedDateTime date = ZonedDateTime.parse(input, parser);

В Locale.ENGLISH среда - 4-й день недели, так как неделя начинается в воскресенье. Вы можете проверить первый день недели с помощью

WeekFields.of(Locale.ENGLISH).getFirstDayOfWeek(); //it's SUNDAY