Элемент получения ColdFusion 10 не определен в ошибке формы

У меня есть форма ColdFusion 10, в которую я добавляю новый список множественного выбора

<SELECT multiple="multiple" id="icd9list" 
    name="icd9list" 
    size="2" 
    class="pageText2" 
    style="width:400px;">
</SELECT>

Он правильно отображается в форме, и я могу добавлять в него элементы с помощью JavaScript, но когда я перехожу к обработке формы, страница действия формы выдает следующую ошибку:

Элемент ICD9LIST не определен в FORM.

Я добавил теги cfparam на начальную страницу формы, а также на страницу действия формы, где я получаю сообщение об ошибке.

Не могу понять, почему он не передает элемент формы на страницу действий. Метод post, так что он должен его подобрать. Все остальные элементы формы на странице подхватываются нормально.

<cfform action="updform.cfm" name="custform" method="POST">

Я также пытался использовать custform.icd9list и получил ту же проблему:

Элемент ICD9LIST не определен в CUSTFORM.

Эта страница представляет собой ОЧЕНЬ устаревший код, к которому мы не можем вернуться и провести слишком много рефакторинга. Единственное, о чем я думаю, это то, что при первой загрузке страницы опция множественного выбора пуста, а затем мы добавляем к ней опции через javascript из всплывающего окна постфактум. Когда я проверяю элемент в Chrome, после того как я добавил к нему параметры, они есть, но мне интересно, обрабатывается ли он по-прежнему как пустой список множественного выбора. Я знаю, что если я удалю множественный атрибут и обработаю элемент формы как один раскрывающийся список, он появится в дампе формы со значением, но только с первым (или любым другим выбранным) значением.

Начинаю думать, что ответ может состоять в том, чтобы иметь скрытое поле с заполненными значениями параметров и позволить форме прочитать это.