UITableViewCell не изменит размер после добавления подвида

У меня есть UITableView, который я настроил для динамического роста в зависимости от содержимого, установив:

tableView.estimatedRowHeight = 100
tableView.rowHeight = UITableViewAutomaticDimension

Мой UITableView состоит из headerView и bodyView, в которые я вставляю другие подвиды после настройки.

Я настроил свои ячейки со следующим rx:

viewModel
   .map { $0.cellViewModels }
   .bind(to: tableView.rx.items(cellIdentifier: "MyCell", cellType: MyCell.self)) { [unowned self] (row, viewModel, cell) in
        cell.viewModel = viewModel
        // Tried adding the following with no luck:
        self.tableView.beginUpdates()
        self.tableView.endUpdates()
   }
   .disposed(by: disposeBag)

метод viewModel ячейки вызывает метод setup() с его didSet следующим образом:

var viewModel: CellViewModel? {
    didSet { setup() }
}

В моей настройке я добавляю подвид к bodyView моей ячейки в зависимости от некоторых других факторов. т.е. я могу добавить картинку, немного текста и т.д.

Проблема в том, что когда я добавляю свое подпредставление в bodyView моей ячейки, высота ячейки остается исходной высоты, которая была в xib, и не меняет размер в этой точке, чтобы приспособить новое представление. Я пытался вызвать self.layoutIfNeeded() после добавления подвида, но безуспешно. Как я могу изменить размер своей ячейки после добавления в нее подвида?