Авто-макет в представлении для заголовка панели навигации

У меня есть простой класс, который создает UIView, содержащий метку. Я хочу использовать этот вид как центральную часть UINavigationBar с двумя кнопками по бокам. Приведенный ниже код хорошо работает без добавления метки:

class myView : UIView {
    override init(frame: CGRect) {
        super.init(frame: frame)

        self.backgroundColor = .green
    }
}

Я называю класс так:

let avatar = UIBarButtonItem(image: avatarImage, ...)
let otherButton = UIBarButtonItem(image: otherImage, ...)

navigationItem.leftBarButtonItems  = [avatar]
navigationItem.rightBarButtonItems = [otherButton]

let headerTitle = myView(frame: .zero)
headerTitle.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
navigationItem.titleView = headerTitleView

Но если я добавлю метку внутри UIView:

class myView : UIView {
    override init(frame: CGRect) {
        super.init(frame: frame)

        self.backgroundColor = .green

        let theLabel = UILabel(frame: .zero)
        theLabel.text = "The Title"
        theLabel.textAlignment = .center
        theLabel.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false

        self.addSubview(theLabel!)
    }
}

.. Я вижу метку, но она застряла в крайнем левом углу экрана. Если я попытаюсь добавить ограничения к метке, что-то вроде этого:

NSLayoutConstraint.activate([
    theLabel.centerXAnchor.constraint(equalTo: self.centerXAnchor),
    theLabel.centerYAnchor.constraint(equalTo: self.centerYAnchor)
])

.. происходит сбой, так как размер self (UIView) по-прежнему равен .zero.

Я пробовал различные комбинации layoutIfNeeded() и sizeToFit(), но пока безуспешно. Как разместить представление в качестве заголовка для панели навигации и элементы макета внутри этого представления?