Я получаю доступ к именам стилей через CssResource либо из UiBinder, либо из представлений java. Проблема в том, что я не могу найти способ добавлять и удалять суффиксы из-за обфускации имен классов.
На данный момент я справился с ситуацией, используя аннотацию @external для основного и зависимого имен, но я не считаю это хорошим решением.