Согласно Corpus Work Bench, для кодирования корпуса мне нужно использовать perl-скрипт cwb-encode.
«закодировать корпус, т. е. преобразовать вертикальный текст в двоичный формат CWB с помощью инструмента cwb-encode. Обратите внимание, что приведенную ниже команду необходимо вводить в одной строке». http://cogsci.uni-osnabrueck.de/~korpora/ws/CWBdoc/CWB_Encoding_Tutorial/node3.html
$ cwb-encode -d /corpora/data/example -f example.vrt -R /usr/local/share/cwb/registry/example -P pos -S s
когда я попробовал это, он говорит, что файл отсутствует, но я уверен, что файл находится в $HOME/corpora/data/example, ошибка была
$ cwb-encode -d /corpora/data/example -f example.vrt -R /usr/local/share/cwb/registry/example -P pos -S s
example.vrt: No such file or directory
Can't open input file example.vrt!
кто-нибудь может понять, почему?
