Проблема с маркировкой линий смещения

Я пытаюсь рисовать линии с метками, но мне нужно их смещение. Это легко сделать с помощью свойства рисования "line-offset". Как сместить метки, чтобы они совпадали с линиями?

Я пытался использовать «смещение текста» на слое метки, но эта единица измерения находится в «em», а смещение метки — в «пикселях».

Рабочий пример: https://stackblitz.com/edit/typescript-hevpqy?file=data%2Flayers.json

Пример желаемого вывода: