Как ActivityContext, LocationReferenceEnvironment, Arguments и Variables работают в WF4?

Я не думаю, что здесь есть документация по внутреннему устройству. Не уверен, что это принесет вам много пользы, большинство, если не все, эти вещи являются внутренними для WF4 и не могут быть изменены, даже если вы захотите.

По сути, ссылка на местоположение - это место для хранения данных, что-то, что отображается переменной в вашем рабочем процессе. По умолчанию вы можете добавлять переменные только к составным действиям. Здесь нет никаких технических причин, просто переменная используется для обмена данными между несколькими действиями, поэтому добавление их в действие, у которого нет дочерних элементов или только одно, вам ничего не даст. Тем не менее, вы можете делать это в своей деятельности, если хотите.

Что вы пытаетесь сделать, чтобы максимально контролировать контекст деятельности?

Обновление. Не уверен, что это помогает, но вот как вы можете создавать выражения VB в коде:

var wf = new Sequence()
{
    Variables =
    {
        new Variable<string>("var1", "Some value"),
        new Variable<int>("var2", c=> Environment.TickCount),
    },
    Activities =
    {
        new WriteLine() {
            Text = new VisualBasicValue<string>("\"String value: \" & var1 ")
        },
        new WriteLine() {
            Text = new VisualBasicValue<string>("\"Int value: \" & var2 ")
        }

    }
};

WorkflowInvoker.Invoke(wf);