Как удалить кавычки вокруг значения в строковом представлении словаря?

вы можете использовать f string

def a(content):
    return f"{{'row_contents': {content}}}"


print(a("Hello"))

или только это:

def a(content):
    return "{'row_contents':"+content+"}"

Выход:

{'row_contents': Hello}

Я по-прежнему считаю, что этот вопрос с высокой вероятностью является проблемой XY.

Однако, что касается вашего вопроса в его нынешнем виде: если вы не хотите изменять print, вам остается только изменить возвращаемое значение вашей функции a. Ваш комментарий выше говорит:

Я хочу вернуть dict

Это звучит так, как будто просто возврат измененного строкового представления {'row_contents': content} на самом деле не то, что вы ищете. Тем не менее, сам dict.__repr__ доступен только для чтения, поэтому я думаю, что наиболее близким решением было бы вернуть экземпляр пользовательского подкласса dict:

class CustomDict(dict):
    def __repr__(self):
        return "{" + ", ".join([repr(k) + ": " + str(v) for k, v in self.items()]) + "}"

def a(content):
    return CustomDict({'row_contents': content})

print(a("Hello"))
print(isinstance(a("Hello"), dict))

Что печатает:

{'row_contents': Hello}
True

Возможно, вам потребуется улучшить CustomDict.__repr__ в зависимости от того, какие модификации необходимы для получения желаемого результата. Вы также можете изменить исходное строковое представление super().__repr__().

Вы можете просто получить строковое представление словаря и удалить одинарные кавычки.

def a(content):
    return {'row_contents': content}

def print_dict_without_quotes(d):
    print(str(d).replace("'", "").replace('"', ''))

print_dict_without_quotes(a("Hello"))

Выход:

{row_contents: Hello}