Загружать и воспроизводить видео в формате mp4 на twiki

Я не знаю о TWiki, но Foswiki (форк TWiki) имеет ObjectPlugin, который позволяет загружать и воспроизводить различные типы мультимедиа. В нем конкретно не упоминается mp4, но это может сработать.

Возможно, вы сможете перенести плагин на TWiki или обновить свою вики до Foswiki.