Мультиплатформенная сборка - snprintf не работает в C

Я изучаю C и пытаюсь убедиться, что мой код переносим. Для этого я использую Mac (ARM, PPC, Intel), Linux (ARM, PPC, PA-RISC) и HP-UX (PA-RISC). Чтобы убедиться, что у меня есть простой способ вывода простой графики, я использую GLUT.

У меня есть следующий код и функции:

GLfloat white[3] = { 1.0, 1.0, 1.0 };
GLfloat red[3] = { 1.0, 0.0, 0.0 };
GLfloat green[3] = { 0.0, 1.0, 0.0 };

void printText(char *text, const GLfloat colour[3], float posX, float posY) {
    glColor3fv (colour);
    glRasterPos2f(posX, posY); //define position on the screen
      
    while(*text){
      glutBitmapCharacter(GLUT_BITMAP_8_BY_13, *text++);
    }
}

void GLprintTextAndInteger (char *text, int value, float colour[3], float posX, float posY) {
    int length = snprintf(NULL, 0, "%s %i", text, value);
    char *stringToPrint = malloc(length + 1);
    snprintf(stringToPrint, length + 1, "%s %i",text,value);
    printText(stringToPrint,colour,posX,posY);
    free(stringToPrint);
}

void GLprintTextAndLong (char *text, long value, float colour[3], float posX, float posY) {
    int length = snprintf(NULL, 0, "%s %ld", text, value);
    char *stringToPrint = malloc(length + 1);
    snprintf(stringToPrint, length + 1, "%s %ld", text, value);
    printText(stringToPrint,colour,posX,posY);
    free(stringToPrint);
}

Который я вызываю следующим образом, например:

GLprintTextAndInteger("sample text", int whatever, white, -0.98f, 0.1f);
GLprintTextAndLong("sample text", long whatever, white, -0.98f, 0.0f);
printText("some text",white,-0.98f,-0.1f);

Когда я строю на HP-UX, используя как компилятор HP, так и GCC, когда я запускаю программу, работает только printText. GLprintTextAndInteger и GLprintTextAndLong ничего не делают (или, может быть, они работают, но они черные, и тогда я не вижу вывода). Код собирается без каких-либо предупреждений на всех платформах. Он отлично работает на Linux и Mac на всех архитектурах.

Какие-либо предложения?

Редактировать:

При устранении неполадок я обнаружил, что если я заменю:

int length = snprintf(NULL, 0, "%s %i", text, value);

с

int length = 40;

это работает нормально. Почему snprintf не работает?