Я визуализирую некоторый текст с помощью pangomm, но шрифт, который я использую, не имеет глифов для частей текста (в этом случае есть немного японского, смешанного с английским). Pango, кажется, правильно отображает текст, используя резервный шрифт.
Как определить, какой шрифт используется в качестве резервного?
На самом деле выбор шрифта основан на выбранном бэкенде шрифта Pango. В основном используется (я думаю) Fontconfig.
Ваши шрифты в основном всегда выбираются, глядя на покрытие шрифтов Unicode, что означает, что Fontconfig пытается выбрать шрифт, который закрывает буквы в тексте, который вы хотите отобразить лучше всего.
Не зная, относится ли ваша проблема к Fontconfig, я не буду вдаваться в подробности. Но если это так, взгляните на http://www.freedesktop.org/software/fontconfig/fontconfig-user.html, особенно раздел о «сопоставлении шрифтов».
Не стесняйтесь спрашивать снова.
