Запуск тестов UIAutomation из командной строки, кажется, часто ломается с новыми выпусками Xcode (судя по прошлым сообщениям). Никогда не используя для этого сценарии командной строки, я нашел эту публикацию от 2012 года: Инструмент автоматизации из...