Нови редове и contenteditable с вложени нередактируеми тагове

Имам странен случай за contenteditable елемента в HTML. Разполагаме с редактор с форматиран текст, в който клиентите зареждат предварително създадени шаблони (от нас) и след това могат да променят този шаблон, както желаят (най-вече).

Части от нашите шаблони са маркирани да не могат да се редактират директно, но все пак могат да бъдат премахнати и т.н. Изглежда обаче има проблем, когато един такъв елемент е първият елемент на ред (непосредствено след маркер <br/>), а потребителят удари DEL на реда по-горе. Тъй като е contenteditable=false, изглежда, че браузърът изтрива не <br/>, а целия нередактируем диапазон.

Примерният HTML е така

<div contenteditable=true>
    <span>blah blah blah</span><br/>
    <span contenteditable="false">You cant edit this value directly</span>
</div>

Ако потребителят постави курсора си след blah blah blah и удари DEL, цялото следващо редактируемо съдържание се изтрива, а не прекъсването на реда.

Има ли някакъв начин, javascript или друг, да коригирате това поведение?

Заблуждавал съм се с опити за откриване на позицията на курсора (с помощта на rangy) и вмъкване на временни интервали и т.н., но изглежда не мога да го накарам да има желаното поведение, което е просто, че нередактируемият таг се извежда до предишния линия.

Ограничихме използването на редактора само до Chrome, така че няма нужда да се притеснявате за IE или FF.

jsfiddle на пример