Преди да започна да хаквам в едно наистина грубо решение, реших да видя дали някой може да ме тласне малко в правилната посока.
Това, което наистина искам да направя, е да позволя на потребителя да избере някакъв текст в RichTextBox, да щракне върху бутон и да преобразува този текст в персонализирана изобразена контрола. Преобразувайте го например в бутон, съдържащ текста, който са избрали.