Трябва ли awk да разшири екраниращите последователности в присвоените от командния ред променливи?

Наскоро открих, че синтаксисът -v VAR=VAL на Awk за инициализиране на променливи в командния ред разширява екраниращите последователности във VAL. Преди това смятах, че това е добър начин за предаване на низове в Awk, без да е необходимо първо да стартирате екранираща функция върху тях.

Например следният скрипт:

awk -v VAR='x\tx' 'BEGIN{printf("%s\n", VAR);}'

Очаквам да отпечатам

x\tx

но всъщност отпечатва:

x       x

Настрана: променливите на средата за предаване на низове в немодифициран вместо това, този въпрос не пита как да получа поведението, което очаквах преди.

Ето какво има да каже man страницата по въпроса:

-v var=val, --assign var=val Присвояване на стойност val на променливата var, преди да започне изпълнението на програмата. Такива стойности на променливи са достъпни за блока BEGIN на AWK програма.

И по-надолу:

Константи на низове Константите на низове в AWK са последователности от знаци, затворени между двойни кавички (като „стойност“). В рамките на низовете се разпознават определени последователности за избягване, както в C. Това са:

... списък с последователности за изход ...

Екраниращите последователности могат също да се използват вътре в постоянни регулярни изрази (напр. /[ \t\f\n\r\v]/ съвпада със знаци за интервал).

В режим на съвместимост, символите, представени от осмични и шестнадесетични последователности за избягване, се третират буквално, когато се използват в константи на регулярен израз. Така /a\52b/ е еквивалентно на /a*b/.

Начинът, по който чета това, val в -v var=val е не низова константа и няма текст, който да показва, че се прилагат правилата за екраниране на низовата константа.

Моите въпроси:

1. Има ли по-авторитетен източник за езика awk от man страницата и ако да, какво посочва той?
2. Какво има да каже POSIX за това, ако има нещо?
3. Всички версии на Awk ли се държат по този начин, т.е. мога ли да разчитам на извършеното разширение, ако наистина го искам?