Добре, току-що започнах да преглеждам кода си отново. Защо никой не намери отговор? Наистина не е толкова трудно.

Така че просто оградих if-statements във всеки блок за опит с друг if-statement, който изглежда така:

if(edittext.isFocused()){
   try-catch block
}

И сега всичко работи добре. Вече няма StackOverflowException, защото textwatcher започва да работи само там, където е фокусиран edittext. Промените в текста вече не задействат безкраен цикъл.

Трябва да проверите дали промяната в EditText е станала поради промени, направени в други EditText. Създайте поле boolean в класа и го инициализирайте с false:

private boolean mIsChanging = false;

В afterTextChanged() проверете дали това поле е false или излезте в противен случай:

public void afterTextChanged(Editable editable) {
    if (mIsChanging) {
        return;
    }

    mIsChanging = true;

    // Then do what you did previously...

    mIsChanging = false;
}

С Editable е възможно, трябва да използвате hashCodeFunction

@Override
public void afterTextChanged(Editable s) {
    if (editText.getText().hashCode() == s.hashCode()) {
        // some
    }
}