получаване на обратно повикване за изпращане на имейл

Пощата трябва да бъде изпратена с акаунта, настроен на вашия смартфон

Вие предполагате съществуването на такъв акаунт и това не е валидно предположение. Имайте предвид, че само защото може да имат акаунт в Google (напр. за използване с Play Store), те може да не използват Gmail и нищо не принуждава потребителите да използват устройството си с Android за всякакви друг имейл.

Има ли начин да разберете дали имейлът е изпратен и дали изпращането е успешно?

No.

ACTION_SEND не изпраща имейл. ACTION_SEND позволява на потребителя да споделя съдържание от определен тип MIME. Дали потребителят избере да изпрати по имейл, на кого изпраща имейла, дали променя съдържанието, дали изобщо изпраща имейла и т.н. зависи от потребителя и вашето приложение не е информирано за нищо от това.