Как да използвам мако шаблон за разделяне?

Трябва да добавите division към future_imports аргумент на Template:

>>> from mako.template import Template
>>> print Template("${a/b}").render(a=1, b=2)
0
>>> print Template("${a/b}", future_imports=['division']).render(a=1, b=2)
0.5
>>> print Template("${'{0:.2f}'.format(a/b)}", future_imports=["division"]).render(a=1, b=2)
0.50

Цитат от docs:

future_imports – Списък с низове с имена за импортиране от __future__. Те ще бъдат свързани в низ, разделен със запетаи, и вмъкнати в началото на шаблона, напр. futures_imports=['FOO', 'BAR'] води до from __future__ import FOO, BAR. Ако се интересувате от използването на функции като новия оператор за разделяне, трябва да използвате future_imports, за да предадете това на програмата за изобразяване, тъй като в противен случай импортирането няма да се появи като първия изпълнен оператор в генерирания код и следователно няма да има желания ефект.