Първо трябва да екранирате обратната наклонена черта, защото е литерал (получава \\), а след това отново да го екранирате поради регулярния израз (получавайки \\\\). И така, опитайте:

 s.replaceAll("'", "\\\\'");

изход:

You\'ll be totally awesome, I\'m really terrible

Използвайте replace()

 s = s.replace("'", "\\'"); 

изход:

Ще бъдеш наистина страхотен, аз съм наистина ужасен

Нека направим обиколка на String#repalceAll(регулярен израз на низ, заместване на низ)

Ще видите, че:

Извикването на този метод във формата str.replaceAll(regex, repl) дава точно същия резултат като израза

Pattern.compile(regex).matcher(str).replaceAll(repl)

Така че нека да разгледаме Matcher.html#replaceAll(java.lang.String) документация

Имайте предвид, че обратните наклонени черти (\) и знаците за долар ($) в заместващия низ може да доведат до различни резултати от тези, ако се третира като литерал заместващ низ. Знаците за долар могат да се третират като препратки към уловени подпоследователности, както е описано по-горе, а обратните наклонени черти се използват за избягване на буквални знаци в заместващия низ.

Можете да видите, че в replacement имаме специален знак $, който може да се използва като препратка към заснета група като

System.out.println("aHellob,aWorldb".replaceAll("a(\\w+?)b", "$1"));
// result Hello,World

Но понякога не искаме $ да е толкова специален, защото искаме да го използваме като прост знак за долар, така че имаме нужда от начин да го екранираме.
И тук идва \, тъй като той се използва за екраниране на метазнаци в регулярен израз , низове и вероятно на други места е добра конвенция да го използвате тук, за да избегнете $.

Така че сега \ също е метасимвол в заместващата част, така че ако искате да го направите прост \ литерал в заместването, трябва да го екранирате по някакъв начин. И познай какво? Можете да го екранирате по същия начин, както го екранирате в regex или String. Просто трябва да поставите друг \ преди този, който избягвате.

Така че, ако искате да създадете \ в заместваща част, трябва да добавите друг \ преди него. Но не забравяйте, че за да напишете \ литерал в String, трябва да го напишете като "\\", така че за да създадете две \\ в замяна, трябва да го напишете като "\\\\".

Така че опитайте

s = s.replaceAll("'", "\\\\'");

Или още по-добре

за да намалите изричното екраниране в заместващата част (а също и в частта с регулярен израз - забравих да спомена по-рано), просто използвайте replace вместо replaceAll, което добавя екраниране на регулярен израз вместо нас

s = s.replace("'", "\\'");

Това не казва как да "поправите" проблема - това вече е направено в други отговори; съществува, за да извлече подробностите и приложимите препратки към документацията.

Когато използвате String.replaceAll или някой от приложимите заместители на Matcher, обърнете внимание на низа за заместване и как се обработва:

Имайте предвид, че обратните наклонени черти (\) и знаците за долар ($) в заместващия низ може да доведат до различни резултати от тези, ако се третират като буквален заместващ низ. Знаците за долар може да се третират като препратки към уловени подпоследователности, както е описано по-горе, и обратните наклонени черти се използват за екраниране на литерални знаци в заместващия низ.

Както беше посочено от isnot2bad в коментар, Matcher.quoteReplacement може да бъде полезно тук:

Връща литерал заместващ низ за посочения низ. .. Произведеният низ ще съответства на последователността от знаци в s, третирана като буквална последователност. Наклонените черти (\) и знаците за долар ($) няма да имат специално значение.

Можете също да опитате да използвате нещо като StringEscapeUtils, за да направите живота си още по-лесен: http://commons.apache.org/proper/commons-lang/javadocs/api-2.6/org/apache/commons/lang/StringEscapeUtils.html

s = StringEscapeUtils.escapeJava(s);

Можете да използвате библиотеката commons-text на apache (вместо commons-lang):

Примерен код:

org.apache.commons.text.StringEscapeUtils.escapeJava(escapedString);

Зависимост:

compile 'org.apache.commons:commons-text:1.8'

OR

<dependency>
   <groupId>org.apache.commons</groupId>
   <artifactId>commons-text</artifactId>
   <version>1.8</version>
</dependency>