JScrollbar не се активира, когато текстът надхвърля ширината на прозореца

ето моят проблем: имам JTextPane, който добавих към JScrollpane. Сега, когато пиша в StyledDocument на този JTextPane и ред е по-дълъг от ширината на JTextPane, той показва останалата част от реда в нов ред, вместо да активира лентата за превъртане, така че да мога просто да превъртя до края на линия.

Ето изображение на това, което имам предвид:

В тази картина целият текст трябва да е само в един ред и следователно хоризонталната лента за превъртане в долната част трябва да е активна.

Някой знае ли как се постига това?

Благодаря предварително!

Редактиране1:

Ето кода, който имам в момента:

import java.awt.BorderLayout;

public class MainFrame extends JFrame
{
    private ArrayList<RssFeed> rssFeeds = new ArrayList<RssFeed>();

    private JPanel contentPane;
    private JTextPane newsPane;

    /**
     * Launch the application.
     */
    public static void main(String[] args) {
        EventQueue.invokeLater(new Runnable() {
                public void run() {
                    try {
                        MainFrame frame = new MainFrame();
                        frame.setVisible(true);
                    } catch (Exception e) {
                        e.printStackTrace();
                    }
                }
        });
    }

    /**
     * Create the frame.
     */
    public MainFrame() {
        setMinimumSize(new Dimension(450, 300));
        setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
        setBounds(100, 100, 450, 300);
        contentPane = new JPanel();
        contentPane.setBorder(new EmptyBorder(5, 5, 5, 5));
        contentPane.setLayout(new BorderLayout(0, 0));
        setContentPane(contentPane);

        newsPane = new JTextPane();
        newsPane.setEditable(false);

        JScrollPane scrollPane = new JScrollPane();
        scrollPane.setVerticalScrollBarPolicy(ScrollPaneConstants.VERTICAL_SCROLLBAR_ALWAYS);
        scrollPane.setHorizontalScrollBarPolicy(ScrollPaneConstants.HORIZONTAL_SCROLLBAR_ALWAYS);
        scrollPane.add(newsPane);
        scrollPane.setViewportView(newsPane);
        contentPane.add(scrollPane, BorderLayout.CENTER);

        final StyledDocument doc = newsPane.getStyledDocument();

        JPanel updateButton = new JPanel();
        FlowLayout fl_updateButton = (FlowLayout) updateButton.getLayout();
        fl_updateButton.setAlignment(FlowLayout.RIGHT);
        contentPane.add(updateButton, BorderLayout.SOUTH);

        JButton addUrlButton = new JButton("URL hinzuf\u00FCgen...");
        addUrlButton.addActionListener(new ActionListener() {
            public void actionPerformed(ActionEvent e) {
                String str = JOptionPane.showInputDialog(MainFrame.this, "Bitte eine neue URL eingeben:", "Adresse der URL");
                if (str == null || str.length() == 0) {
                    JOptionPane.showMessageDialog(MainFrame.this, "Keine URL eingegeben.", "Fehler", JOptionPane.ERROR_MESSAGE);
                } else if (!str.endsWith(".xml") && !str.endsWith(".rss")) {
                    System.out.println(str);
                    JOptionPane.showMessageDialog(MainFrame.this, "Die URL muss mit .xml oder .rss enden.", "Fehler", JOptionPane.ERROR_MESSAGE);
                } else {
                    try {
                        RssFeed feed = new RssFeed(str);
                        rssFeeds.add(feed);
                        insertStringToDoc(feed.toString() + "\n", doc, doc.getLength());
                    } catch (XMLStreamException e1) {
                        JOptionPane.showMessageDialog(MainFrame.this, "Fehler beim Parsen des Rss-Feeds.", "Fehler", JOptionPane.ERROR_MESSAGE);
                    } catch (IOException e1) {
                        JOptionPane.showMessageDialog(MainFrame.this, "Fehler beim Lesen der Daten aus der URL.", "Fehler", JOptionPane.ERROR_MESSAGE);
                    } catch (RssException e1) {
                        JOptionPane.showMessageDialog(MainFrame.this, e1.getMessage(), "Fehler", JOptionPane.ERROR_MESSAGE);
                    }
                }
            }
    });

    updateButton.add(addUrlButton);

    JButton deactivateSchedulerButton = new JButton("Scheduler deaktivieren");
    updateButton.add(deactivateSchedulerButton);

    JButton btnNewButton_2 = new JButton("Update");
    updateButton.add(btnNewButton_2);
}

private void insertStringToDoc(String str, StyledDocument doc, int offset) {
    //puts text into the given document...
}

}