Време на живот на Rust - връщане на стойност от вектор в RWLock в Arc

Имам много проблеми с животите във връзка с Arcs и RWLocks.

struct ComponentContainer<T>{
    id_to_component: HashMap<uint, uint>,
    components: Arc<RWLock<~Vec<T>>>
}

id_to_component е карта на идентификационните номера на компоненти към индекс във вътрешните Vec компоненти.

Опитах всичко от интуитивното:

impl<T: Component> ComponentContainer<T>{
    fn get<'a>(&'a self, id: uint) -> &'a T {
        let idx = self.id_to_component.get(&id);
        self.components.read().get(*idx)
    }
}

За изключително многословните (ръчно съхраняване на всяка препратка):

impl<T: Component> ComponentContainer<T> {
    fn get<'a>(&'a self, id: uint) -> &'a T {
        let idx = self.id_to_component.get(&id);
        let components: &'a RWLock<~Vec<T>> = &'a *self.components;
        let c: &'a RWLock<~Vec<T>> = &'a *components;
        let tmp: &'a RWLockReadGuard<'a, ~Vec<T>> = &'a c.read();
        let v: &'a ~Vec<T> = &'a **tmp;
        v.get(*idx)
    }
}

С многословния в крайна сметка получавам грешката:

error: borrowed value does not live long enough
let tmp: &'a RWLockReadGuard<'a, ~Vec<T>> = &'a c.read();
                                            ^~~~~~~~~~~~

Според източника за RWLock.read(), върнатата препратка трябва да има посочения живот, освен ако не я чета неправилно.

Редактиране: пълен rustc изход за кратка версия

test.rs:18:9: 18:31 error: borrowed value does not live long enough
test.rs:18         self.components.read().get(*idx)
                   ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
test.rs:16:45: 19:6 note: reference must be valid for the lifetime &'a  as defined on the block at 16:44...
test.rs:16     fn get<'a>(&'a self, id: uint) -> &'a T {
test.rs:17         let idx = self.id_to_component.get(&id);
test.rs:18         self.components.read().get(*idx)
test.rs:19     }
test.rs:16:45: 19:6 note: ...but borrowed value is only valid for the block at 16:44
test.rs:16     fn get<'a>(&'a self, id: uint) -> &'a T {
test.rs:17         let idx = self.id_to_component.get(&id);
test.rs:18         self.components.read().get(*idx)
test.rs:19     }
error: aborting due to previous error