Може ли логическият етикет на struts да оцени съдържанието на променлива?

Това ще поправи грешката ви:

<logic:messagesPresent>
    <tr>
        <td class="errorcicon"><img src="images/icon_caution.gif" width="18" height="18" alt="Caution" /></td>
        <td></td>
        <td colspan="4"><html:errors /></td>
    </tr>
</logic:messagesPresent>

<logic:present name="errors">
    <logic:match name="errors" property="text" value="Service Start date is required" >
        <% pageContext.setAttribute("NOORIGIONALSERVICEDATE", "-1");%>
    </logic:match>
</logic:present>

logic:present ви позволява да тествате дали bean присъства в обхвата. В този случай кодът в тага logic:present ще бъде изпълнен.

Не съм сигурен, че въпросът, който задавате, отговаря на проблема. Разгледайте документацията на taglib за <logic:messagesPresent>

Вярвам, че това, от което се нуждаете, е <logic:messagesPresent message="false">, което трябва да гледа на Globals.ERROR_KEY вместо на Globals.MESSAGE_KEY. Атрибутът на съобщението е "true" по подразбиране.