Bash условен цитат в низ

Имам CSV файл, който анализирам в bash, който за една колона има повече от една стойност за някои редове. Например ред с множество стойности може да изглежда така

name,12,120,east,"sw1,sw2,sw3"

Но не всички редове го имат. Някои може да изглеждат като

name,10,141,west,sw5534a

Това, което се опитвам да направя, е ако тази колона има кавички в нея, да ги премахна и да задам променливата само на sw1,sw2,sw3

Съответни части от скрипта:

#!/bin/bash
INPUT=file.csv
OLDIFS=$IFS
IFS=,
[ ! -f $INPUT ] && { echo "$INPUT file not found"; exit 99; }
while read name building id region parents
do
echo "
....snip....
parents $parents"

Изходът, който искам за $parents, трябва да бъде sw1,sw2,sw3, но в момента той изплюва като "sw1,sw2,sw3" Опитах се да се забъркам със съвпадение на регулярен израз в условно, ако колоната има запетая, за да премахна първия и последните два знака, но не можах накарайте го да работи. Или ще премахне първото s и последното 3, или просто ще излезе грешка.

Всички предложения се оценяват!