Как може хеш-таблица да бъде обвързана с падащ списък?

Това winforms, wpf или asp.net ли е? [актуализация: ах... winforms ;-p]

winforms иска данните да бъдат IList (или, индиректно, чрез IListSource) - така че предполагам (от коментара), че използвате winforms. Нито една от вградените колекции, подобни на речници, не прилага IList, но честно казано няма значение: ако обвързвате данни, обемът вероятно е сравнително малък, така че обикновен списък трябва да е добре.

Най-добрият вариант е нещо като List<T> или BindingList<T>, където T има всички свойства, към които искате да се свържете. Това вариант ли е? Ако сте останали с 1.1 (тъй като споменавате HashTable вместо Dictionary<,>), тогава използвайте ArrayList.

Пример (в C#):

class MyData
{
    public int Key { get; set; }
    public string Text { get; set; }
}
[STAThread]
static void Main()
{
    var data = new List<MyData>
    {
        new MyData { Key = 1, Text = "abc"},
        new MyData { Key = 2, Text = "def"},
        new MyData { Key = 3, Text = "ghi"},
    };
    ComboBox cbo = new ComboBox
    {
            DataSource = data,
            DisplayMember = "Text",
            ValueMember = "Key"
    };
    cbo.SelectedValueChanged += delegate {
        Debug.WriteLine(cbo.SelectedValue);
    };
    Application.Run(new Form {Controls = {cbo}});
}

Просто използвайте свойството Datasource на падащите списъци

   DropDownList dd = new DropDownList();
   Hashtable mycountries = New Hashtable();
   mycountries.Add("N","Norway");
   mycountries.Add("S","Sweden");
   mycountries.Add("F","France");
   mycountries.Add("I","Italy");
   dd.DataSource=mycountries;
   dd.DataValueField="Key";
   dd.DataTextField="Value";
   dd.DataBind();

Пример за даден обект, наречен Order:

List<Order> list = new List<Order>{};

foreach (Order o in OOS.AppVars.FinalizedOrders.Values)
{
  list.Add(o);
}

this.comboBox_Orders.DataSource = list;
this.comboBox_Orders.DisplayMember = "Description";

Страхотното в това е, че след това можете да върнете данните обратно от списъка като оригиналния обект (а не само полето за стойност, както в asp.net).

Order order = (Order)this.comboBox_Orders.SelectedValue;

Използвайте .tolist. работи и за върнати сложни типове, които получавате от изгледи/съхранени процедури в рамка на обект

И ако се случи да използвате речника като източник на данни, можете да използвате

MyDDL.Datasouce = myDict.ToList();

и ще го преобразува в тип списък.

myCtrl.DataSource = myHashtable
myCtrl.DataBind()

Примерен източник на обвързваем контрол:

<itemtemplate>
    <%# DataBinder.Eval(Container.DataItem, "Key", "<td>{0}</td>") %>
    <%# DataBinder.Eval(Container.DataItem, "Value", "<td>${0:f2}</td>") %>
</itemtemplate>