Как се случва това странно състояние, когато се покаже иконата на елемент от менюто в менюто за препълване на лентата с инструменти?

За AppCompactActivity вие може вместо това да постави тази проверка на onPrepareOptionsPanel().

@Override
protected boolean onPrepareOptionsPanel(View view, Menu menu) {
        if (menu != null) {
            if (menu.getClass().getSimpleName().equals("MenuBuilder")) {
                try {
                    Method m = menu.getClass().getDeclaredMethod(
                            "setOptionalIconsVisible", Boolean.TYPE);
                    m.setAccessible(true);
                    m.invoke(menu, true);
                } catch (Exception e) {
                    Log.e(getClass().getSimpleName(), "onMenuOpened...unable to set icons for overflow menu", e);
                }
            }
        }
    return super.onPrepareOptionsPanel(view, menu);
}

Ето модификация на отличния отговор, предоставен по-горе от Alécio Carvalho. Тази модификация е за случая, ако е необходимо да се показват правилно иконите не в лентата с действия на основното приложение, а в персонализирани ленти с инструменти във всеки отделен фрагмент (исках отделна лента с инструменти със собствено заглавие и собствено персонализирано действие меню за всеки фрагмент, а не просто добавяне на нови елементи към лентата с действия на цялостната AppCompatActivity).

За споменатия случай класът Fragment е както следва:

public class MyFragment extends android.support.v4.app.Fragment {
...
   public View onCreateView(LayoutInflater inflater, ViewGroup container,
                             Bundle savedInstanceState) {

        //at first get the very toolbar
        fragmentToolbar = (Toolbar) view.findViewById(R.id.fragment_toolbar);
        fragmentToolbar.setTitle(R.string.title_string);
        fragmentToolbar.showOverflowMenu();

        //now ready to  get the menu's method, which is responsible for icons, and change its properties 
        Menu menu=fragmentToolbar.getMenu();
        Method menuMethod = null;
        try {
           menuMethod = menu.getClass().getDeclaredMethod("setOptionalIconsVisible", Boolean.TYPE);
           menuMethod.setAccessible(true);
           menuMethod.invoke(menu, true);
        } catch (NoSuchMethodException e) {
            e.printStackTrace();
        } catch (InvocationTargetException e) {
            e.printStackTrace();
        } catch (IllegalAccessException e) {
            e.printStackTrace();
        }

        //now all the other stuff necessary for the toolbar operation
        fragmentToolbar.inflateMenu(R.menu.my_fragment_menu);
        fragmentToolbar.setOnMenuItemClickListener(new Toolbar.OnMenuItemClickListener() {
            @Override
            public boolean onMenuItemClick(MenuItem arg0) {
                if(arg0.getItemId() == R.id.menu_item_1){
                   ...
                }
                return false;
            }
        });

        //and now the main stuff of onCreateView
        View view = inflater.inflate(R.layout.my_fragment_layout, container, false);
        return view;
   }
}

След това my_fragment_layout.xml включва меню, както следва

<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="match_parent"
    android:orientation="vertical">

    <android.support.v7.widget.Toolbar    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
        android:layout_width="match_parent"
        android:id="@+id/fragment_toolbar"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:background="@color/colorPrimary"
        android:elevation="4dp">
    </android.support.v7.widget.Toolbar>

//...other items

</LinearLayout>

Типичен файл с менюто е реализиран като res/menu/my_fragment_menu.xml. Фрагментът беше добавен в оформлението на mainActivity просто като

<fragment android:id="@+id/my_fragment_id"
android:name="com.appspot.trendy.trendychart.MyFragment"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="match_parent"/>

@SuppressLint("RestrictedApi")
public void initToolBar(){    
    MenuBuilder menuBuilder = (MenuBuilder) toolbar.getMenu();
    menuBuilder.setOptionalIconsVisible(true);
}

Реших го по този начин.

това работи за мен

  @Override
    public boolean onCreateOptionsMenu(Menu menu) {
        getMenuInflater().inflate(R.menu.my_menu, menu);

        //this section is the one that allows to visualize the icon
        if(menu instanceof MenuBuilder){
            MenuBuilder m = (MenuBuilder) menu;
            //noinspection RestrictedApi
            m.setOptionalIconsVisible(true);
        }

        return true;
    }