yii2 създава преведени URL адреси

Не може да се направи лесно с вградена функционалност, но някой имаше същата нужда и написа пакет специално за това: yii2-localeurls. Мисля, че това може да е това, което търсите:

С това разширение можете да използвате URL адреси, които съдържат езиков код като:

/en/some/page
/de/some/page
http://www.example.com/en/some/page
http://www.example.com/de/some/page

Можете също да конфигурирате приятелски имена, ако искате:

http://www.example.com/english/some/page
http://www.example.com/deutsch/some/page

Езиковият код се добавя автоматично всеки път, когато създавате URL адрес, и се чете обратно, когато URL адресът бъде анализиран. За най-добро потребителско изживяване езикът се разпознава автоматично от настройките на браузъра, ако не се използва език в URL адреса. Въпреки това потребителят все още може да има достъп до други езици, просто като извика URL адрес с друг езиков код.

Последният заявен език също се запазва в потребителската сесия и в бисквитка. Така че, ако потребителят се опита да влезе в сайта ви без езиков код в URL адреса, той ще бъде пренасочен към езика, който е използвал при последното си посещение.

Това е моето работещо решение, като използвам https://github.com/codemix/yii2-localeurls в допълнение и yii2 разширен шаблон:

Създай frontend/components/i18nUrlRules.php

namespace frontend\components;
use Yii;
use yii\base\BootstrapInterface;
class i18nUrlRules implements BootstrapInterface
{
    public function bootstrap($app)
    {
        //Place here the translated UrlRules
        $i18nRules=[
            'myCar/index' => [
                'de' => 'meinAuto',
                'fr' => 'monVoiture',
                'en' => 'myCar',
            ],
            '...' => [
                ...
            ],
        ];
        $reqLang=explode("/",$_SERVER['REQUEST_URI'])[1];
        $languages = ['en','de','fr'];
        $reqLang=in_array($reqLang,$languages)?$reqLang:\Yii::$app->language; //If not in array, use the default language
        \Yii::$app->getUrlManager()->addRules(
            [ 
                $i18nRules['myCar/index'][$reqLang] =>'myCar/index',
                ...
            ],
        false);
    }
}

И след това на frontend/config/main.php:

'bootstrap' => [
        'log',
        'frontend\components\i18nUrlRules',
    ],

И така, /en/myCar, /de/meinAuto и /fr/monVoiture ще използват правило myCar/index

Можете да го направите лесно ръчно в Yii2 без никакви разширения:

1) В config/web.php променете правилото си (например)

от

'rules' =>[
    [
        'pattern' => '',
        'route' => 'main/index',
        'suffix' => ''
    ],
]

към (добавете правило за език)

'rules' =>[
    [
        'pattern' => '',
        'route' => 'main/index',
        'suffix' => ''
    ],
    '<language:\w{2}>'=>'main/index',
]

направете същото за други правила, ако имате (например)

[
    'pattern' => '<controller>/<action>/<id:\w+>',
    'route' => '<controller>/<action>',
    'suffix' => ''
],
[
    'pattern' => '<language:\w{2}>/<controller>/<action>/<id:\w+>',
    'route' => '<controller>/<action>',
    'suffix' => ''
],

2) Представете си, че имаме 3 езика: ru, en, kz. И всички контролери разширяват нашия BehaviorsController.php< /strong> (пример, class MainController extends BehaviorsController)

public function beforeAction($action)
{       
    $language = Yii::$app->getRequest()->getQueryParam('language');
    if($language){
        if(in_array($language,Yii::$app->params['langs'])) Yii::$app->session->set('lang',$language);
        Yii::$app->language = $language;
    }
    return parent::beforeAction($action);
}

return [
    ... // some params
    'langs' => ['RU' => 'ru','KZ' => 'kz','EN' => 'en'],    //allowed languages
];